A Colorado maker of cannabis edibles lost its bid to block state marijuana regulators from requiring that cannabis companies buy inventory …